FC2ブログ
03.19
Wed

出身地 : アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ
ジャンル :フュージョン・ロック
活動期間 :1967年~



アメリカのロックバンド。アメリカのバンドとしては
有数の長寿バンドである。シカゴ出身


【動画】Chicago Hard To Say I'm Sorry


【(素直になれなくて(Hard to say I`m sorry)】


(日本語・和訳オリジナル歌詞)

Everybody needs a little time away
I heard her say, from each other
Even lovers need a holiday
Far away from each other

誰でもみんな少しの間くらいは離れていることが必要さ
僕は彼女がこう言うのを聞いたんだ
恋人たちにだって、休日は必要さ
お互い遠く離れていても


Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

さぁ、僕を抱きしめてくれ
君は僕の大切な一部なんだ
私はただ君に傍にいてもらいたいだけなんだ。


After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just a part of me, I can't let go Woohooo

そんないざこざのあったけど結局
僕は君の機嫌を取りながらうまくやっていくつもりだ
約束するよ
そして全てのことがなされたり言われたりしても
君は僕の大切な一部なんだ
私は君をこのまま行かせることは出来ない


Couldn't stand to be kept away
Just for the day, from your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love

引き離されたままでは、耐えることが出来ないから
ただその日だけは、君の傍から離れて
しまいたくはなかったんだ
私が愛している人から遠くに


Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go

You're going to be the lucky one

さぁ、僕を抱きしめてくれ
僕には君にごめんって言うことが難しいんだ
僕はただ君に知ってもらいたいんだ
さぁ、僕を抱きしめてくれ
僕には君に心の底からごめんって言いたいんだ
僕は絶対に君をこのまま行かせることは出来ない

あなたは、幸運なものになります。


関連記事
スポンサーサイト




comment 0 trackback 0
トラックバックURL
http://oyedihawakisi.blog37.fc2.com/tb.php/1254-a892519a
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する
 

 New Favorite blog Entries 最新記事 33サイト掲載中

back-to-top